国礼，在国人的脑海中是代表国家的脸面，不过此次习主席拉美之行送出的国礼颇让人感到意外。它们是一套DVD光盘，包括当前很热的影视作品《北京青年》、《老有所依》和《失恋33天》等。如果说丝绸、瓷器、绘画等传统国礼代表高雅文化的话，此次习主席新增的伴手礼则是典型的大众文化。前者代表古典中国的国粹，后者则描绘出全球化时代有血有肉的中国梦。

作为瓷器之国的中国，几千年来外国人并不缺少对中国历史和国粹的了解。作为礼仪之邦的中国，自古以来也习惯以国粹相赠外邦，然而外邦在为中华文化叹为观止之时，往往也加深了某种误解。从马可波罗以来直到不久前，许多西方人眼中的中国充满幻想和扭曲。他们脑海中的中国是一个两极化的形象。一个是黄金满地的道德理想国，一个则是卑躬屈膝保守落后的东亚病夫。前一个来源于伏尔泰等人对神秘东方的想象，后一个则来自于屈辱的近代中国历史，但这两个中国都不是当下真实的中国。

如《失恋33天》导演滕华涛说：“听说要片子的时候，是想反映当代中国题材、反映当下年轻人生活面貌的作品”。国粹可比满汉全席，而影视剧就是一道家常菜，从中更能品味出真实的“舌尖上的中国”。这个中国既是底蕴丰厚的，同时也是五味杂陈的。《老有所依》中，传统的孝道依然不同程度主导着中国人的生活，但是年轻一代正遭遇着转型之痛。面对和各国一样的老龄化议题，独生子女一代如何在工作、生活压力之下承担发展重担的同时又担当起赡养老人的责任？再譬如《失恋33天》和《北京青年》，和“都教授”一样，影片中城市化中国的青年经历着爱情中的幸福和挫折，也为理想和梦想痴狂。

《失恋33天》为何成国礼？根本上说，这些影视剧讲述了家庭背景不同、性格迥异的现代青年为了实现自己的“中国梦”、为了理想和爱情努力奋斗的故事。习主席曾经说，中国梦和美国梦是相通的。《大长今》和《来自星星的你》在中国受欢迎，也是因为在面对传统、爱情和梦想时，中国人和任何人一样心意相通。当“10号球衣”遇到“北京青年”，并且彼此因为梦想惺惺相惜，这就是和谐的世界舞步。正如巴西世界杯主题曲《我们是一家》唱道：一体、真爱、生命与共。

大众文化登上大雅之堂，让人不禁想到那个名句——旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。儒家文化说“道”在伦常日用之中，英国文化研究代表人物威廉斯也说“文化是平常的”。《媳妇的美好时代》何以在拉美热播？这不是任何高大上的文化走出去工程可以实现的，恰恰相反，在“平常”这一点上，中国找到了目前与世界沟通的最佳共振点。