在双方密切合作下，未来美中两国的关系将成为我们所能见到的最为荣耀的历史性事件。我相信这能够成为现实

1979年1月1日中美两国正式建交。此前十多天，中国共产党召开了十一届三中全会，邓小平在会议上提出，中国将实行改革开放。

改革开放使今日中国在世界各地无所不在。我和我的夫人访问了140多个国家，从拉丁美洲、非洲到亚洲，我们看到了中国在整个世界的存在。我想这就是邓小平所推动的开放——展示古老的中国文化，与别国分享发展成就。对那些寻觅发展道路的国家来说，中国可以与他们分享其非凡的经历。

中国曾是实行计划经济、一度十分贫穷的发展中国家，但现在中国是地球上有着最开放、最自由和最有活力经济制度的国家之一。中国可以向发展中的非洲国家说，“这些就是近年来我们的发展经验，让我们与你们共同分享”。

美国与中国着实不同：我们有不同的历史与文化，不同的环境问题、挑战与机遇。我们有不同的地理位置，也有不同的近邻和不同的政治制度。我与邓小平之间的共识之一就是，我们需要打破文化上的障碍。今天，已有超过20万中国学生在美国大学学习。这使我深感自豪，因为这有助于消除文化差异，促使两国更好地解决分歧，为整个人类的共同福祉同舟共济。现在，卡特中心正与中国人民对外友好协会发起一个有关美中关系的项目，进一步消除两国交往的障碍，加深相互理解。

去年10月底，我与来自全球各地的领导人齐聚南非。人们普遍认为，下一代人面临的最大挑战，很可能是全球气候变暖，并为此深感焦虑。应对挑战的难题在于各国未能齐心协力。我认为，如果美中两国能够共同制定出应对全球变暖的举措，并呼吁“我们两国同意联手行动，请其他国家与我们共同行动”，这将是一个令人瞩目和崇高的双边承诺。

我希望看到美中两国在以下问题上采取共同行动：帮助发展中国家，增进相互理解，共同努力解决全球性大问题。在双方密切合作下，未来美中两国的关系将成为我们所能见到的最为荣耀的历史性事件。我相信这能够成为现实。

（作者为美国第三十九任总统，本报驻美国记者温宪采访整理）